Latraviata, célèbre tragédienne venue du théâtre de Rome, s'apprête à jouer le rôle de sa vie. Maquillée en Falbala, elle se rend dans le village d'Astérix pour y récupérer les armes de Pompée. Découverte des parents d'Astérix et Obélix, guerres intestines entre Jules César et son rival Pompée... Petite et grande histoires gauloises se rejoignent dans un album qui respecte et renouvelle à la fois tous les codes à la source du succès d'Astérix.