2 histoires inédites dans cet album : « Bart la main froide » À la suite d'un accident provoqué par Bart dans son école, le proviseur Skinner se voit humilié. Il décide alors d'envoyer Bart et son ami Milhouse dans un camp un peu particulier. Plus qu'un camp, il s'agit là d'une véritable prison dans laquelle Bart croiserale chemin de son ennemi juré, Tahiti Bob. « C'est écrit dans les cartes » Milhouse veut aller à un match de baseball afin de gagner une carte de baseball collector. Bart veut l'aider.Mais, pour cela, ils doivent sécher les cours. De son côté, Homer souhaite également assister au match mais son travail l'en empêche. Réussirontils à échapper à leurs obligations ?