Un bateau gaulois s'échoue sur les côtes d'Irlande, trompé par des naufrageurs. Seul le capitaine est sauvé par un groupe de religieuses. Les attaquants les rattrapent et tuent l'abbesse, enlevant le reste de la troupe, parmi lesquelles se cache le capitaine, déguisé. Fidelma de Cashel et Eadulf le Saxon, à peine remis de l'enlèvement de leur bébé, vont aider les gens du pays d'Ui Fidgente à retrouver les meurtriers de la religieuse. Au même moment, au monastère, un moine, spécialisé dans la généalogie des clans irlandais, est assassiné. Un meurtre que Fidelma ne tarde pas à lier au premier. Le lépreux, qu'Eadulf croyait pourtant englouti, serait encore vivant, plus que jamais décidéà faire régner la terreur.