Une aide précieuse pour s'exprimer sur tous les sujets : l'accès thématique permet de trouver aisément le mot recherché ; Des encadrés en marge signalent pièges, irrégularités, faux-amis, prononciations difficiles, difficultés grammaticales, usages et nuances de sens ; de nombreuses expressions idiomatiques et proverbes favorisent l'usage d'une langue imagée, moderne et authentique ; les exercices d'application corrigés permettent de fixer les acquis. Une découverte vivante du contexte culturel : des informations précises éclairent le sens de mots hérités du passé ou nés de l'actualité (risorgimento, tangentopoli, badante) ; les nombreuses références à la civilisation permettent de mieux découvrir et partager la culture des italophones.