Pourquoi Roc Tranquille a-t'il quitté la tribu en catimini ?Yakari refuse d'admettre que son vénérable ami soit parti pour aller mourir quelque part dans la Prairie. Il y a peu, ne l'a-t-il pas vu grimper dans un arbre afin de mettre savieille carcasse à l'épreuve ? Le bout d'Sioux part donc à la recherche de Roc Tranquille qu'il retrouvera à boutde forces. Il apprend la raison pour laquelle le vieillard s'en est allé : il voulait rencontrer les Hommes Rouges qui vivent dans des habitations en dur. Yakari va le relayer.En chemin, il subira de rudes épreuves, avant d'affronterpuis d'apprivoiser un monstre : le Lézard de l'Ombre !